Ubuntu
gnome-software package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
81 → 90 of 605 results First • • • Last
81.
Enter your one-time pin for two-factor authentication.
Saisir votre code personnel d’authentification à usage unique.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-auth-dialog.ui:210
82.
PIN
Code personnel
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-auth-dialog.ui:223
83.
Continue
Continuer
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-auth-dialog.ui:337
84.
Other
 
TRANSLATORS: this is where all apps that don't
* fit in other groups are put
Autres
Translated by Alain Lojewski
Located in lib/gs-category.c:209
85.
All
 
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
Tout
Translated by Alain Lojewski
Located in lib/gs-category.c:182
86.
Featured
 
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
En vedette
Translated by Thibault Martin
Located in lib/gs-category.c:218
87.
An application
 
TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
Une application
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:291
88.
%s is requesting additional file format support.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
%s demande davantage de prise en charge du format du fichier.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:297
89.
Additional MIME Types Required
 
TRANSLATORS: notification title
Types MIME supplémentaires requis
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:299
90.
%s is requesting additional fonts.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
%s demande davantage de polices de caractères.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s demande davantage de polices.
Suggested by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:303
81 → 90 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Anne017, Antoine Marendet, AsuMagic, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Clément Micard, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, NuitHirsute, Olivier Febwin, Removed by request, Rockworld, Sebastien Bacher, Thibaud Jourdain, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yo, cyril rosik, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr, xemard.nicolas.