|
|
70.
|
|
|
3rd party
|
|
|
vim: set noexpandtab:
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
Hirugarrena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:2 ../src/gs-shell-details.ui.h:34
|
|
|
71.
|
|
|
web app
|
|
|
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
web aplikazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:4 ../src/gs-shell-details.ui.h:35
|
|
|
72.
|
|
|
nonfree
|
|
|
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
ez-libreak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:6
|
|
|
73.
|
|
|
To continue you need to sign in.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the service name is not known
|
|
|
|
|
Jarraitzeko saioa hasi behar duzu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.c:69
|
|
|
74.
|
|
|
To continue you need to sign in to %s.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a service name, e.g. "Ubuntu One"
|
|
|
|
|
Jarraitzeko %s(e)n saioa hasi behar duzu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.c:73
|
|
|
75.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Helbide elektronikoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
|
|
|
76.
|
|
|
I have an account already
|
|
|
|
|
Jadanik badut kontua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:94
|
|
|
77.
|
|
|
Password
|
|
|
Translators: Placeholder text for a login entry.
|
|
|
|
|
Pasahitza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:75
|
|
|
78.
|
|
|
I want to register for an account now
|
|
|
|
|
Kontu bat harpidetzea nahi dut orain
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
|
|
|
79.
|
|
|
I have forgotten my password
|
|
|
|
|
Pasahitza ahaztu zait
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
|
