|
|
143.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ez
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:108
|
|
|
144.
|
|
|
Meh
|
|
|
Translators: Button text for indifference, only used when moderating
|
|
|
|
|
Beno…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:116
|
|
|
145.
|
|
|
Report…
|
|
|
|
|
Eman berri…
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:128
|
|
|
146.
|
|
|
Remove…
|
|
|
|
|
Kendu…
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:137
|
|
|
147.
|
|
|
Screenshot not found
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and
* we get back 404
|
|
|
|
|
Ez da pantaila-argazkirik aurkitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:369 src/gs-screenshot-image.c:426
src/gs-screenshot-image.c:646
|
|
|
148.
|
|
|
Failed to load image
|
|
|
TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
|
|
|
|
|
Huts egin du irudia kargatzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:447
|
|
|
149.
|
|
|
Screenshot size not found
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that
* the generator did not create or the parser did not add
|
|
|
|
|
Ez da pantaila-argazkiaren tamaina aurkitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:674
|
|
|
150.
|
|
|
Could not create cache
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory
* but we were out of space or permission was denied
|
|
|
|
|
Ezin izan da cachea sortu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:763
|
|
|
151.
|
|
|
Screenshot not valid
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot
* that was not a valid URL
|
|
|
|
|
Ez da baliozko pantaila-argazkia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:777
|
|
|
152.
|
|
|
Screenshot not available
|
|
|
TRANSLATORS: this is when networking is not available
|
|
|
|
|
Pantaila-argazkia ez dago eskuragarri
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:827
|
