Ubuntu
gnome-software package

Browsing Basque translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
126 → 135 of 605 results First • • • Last
126.
The summary is too long
 
TRANSLATORS: the review is not acceptable
Laburpena luzeegia da
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/gs-review-dialog.c:135
127.
The description is too short
 
TRANSLATORS: the review is not acceptable
Azalpena motzegia da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gs-review-dialog.c:138
128.
The description is too long
 
TRANSLATORS: the review is not acceptable
Azalpena luzeegia da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gs-review-dialog.c:141
129.
Post Review
 
Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
Bidali berrikuspena
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Bidali iritzia
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gs-review-dialog.ui:10
130.
_Post
 
Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
Bi_dali
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gs-review-dialog.ui:26
131.
Rating
Balorazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gs-review-dialog.ui:56
132.
Summary
Laburpena
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/gs-review-dialog.ui:88
133.
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
Eman zure iritziari buruzko laburpen motz bat, adibidez: "Aplikazio ona, gomendatzen dut".
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/gs-review-dialog.ui:97
134.
Review
Context:
app review
 
Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
Berrikuspena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gs-review-dialog.ui:119
135.
What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
Zein iritzi duzu aplikazio honetaz? Saiatu zure ikuspuntua arrazoitzen.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/gs-review-dialog.ui:128
126 → 135 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.