Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
Meh
|
|
| 2016-03-18 |
Tira
|
|
| 145. |
Report…
|
|
| 2016-03-18 |
Salatu...
|
|
| 146. |
Remove…
|
|
| 2016-03-18 |
Kendu...
|
|
| 155. |
Extension Settings
|
|
| 2016-03-18 |
Hedapenen ezarpenak
|
|
| 169. |
Could not find '%s'
|
|
| 2016-03-18 |
Ezin izan da '%s' aurkitu
|
|
| 187. |
Localized in your Language
|
|
| 2016-03-18 |
Zure hizkuntzara itzulita
|
|
| 188. |
Documentation
|
|
| 2016-03-18 |
Dokumentazioa
|
|
| 189. |
Release Activity
|
|
| 2016-03-18 |
Argitaratzeen jarduera
|
|
| 190. |
System Integration
|
|
| 2016-03-18 |
Sisteman integrazioa
|
|
| 199. |
non-free
|
|
| 2016-03-18 |
ez librea
|
|
| 202. |
Reviews
|
|
| 2016-03-18 |
Berrikuspenak
|
|
| 2016-03-18 |
Balorazioak
|
|
| 203. |
_Write a Review
|
|
| 2016-03-18 |
_Idatzi berrikuspen bat
|
|
| 2016-03-18 |
_Idatzi balorazio bat
|
|
| 272. |
Updates have been installed
|
|
| 2016-04-21 |
Eguneratzeak instalatu dira
|
|
| 273. |
A restart is required for them to take effect.
|
|
| 2016-04-21 |
Berrabiarazi beharra dago aldaketak aplikatzeko.
|
|
| 275. |
Restart
|
|
| 2016-04-21 |
Berrabiarazi
|
|
| 353. |
_Software & Updates
|
|
| 2016-04-05 |
_Softwarea eta eguneraketak
|
|
| 358. |
_Continue
|
|
| 2016-04-05 |
_Jarraitu
|
|
| 359. |
Incorrect email or password
|
|
| 2016-04-05 |
Okerreko helbide elektroniko edo pasahitza
|
|
| 360. |
Account suspended
|
|
| 2016-04-05 |
Kontua etenda
|
|
| 361. |
Account deactivated
|
|
| 2016-04-05 |
Kontua desaktibatuta
|
|
| 362. |
Email invalidated
|
|
| 2016-04-05 |
Helbide elektronikoa baliogabetuta
|
|
| 363. |
Two-factor authentication failed
|
|
| 2016-04-05 |
Bi faktoreko autentifikazioak huts egin du
|
|
| 364. |
Password reset required
|
|
| 2016-04-05 |
Pasahitza berrezarri beharra dago
|
|
| 365. |
Too many requests
|
|
| 2016-04-05 |
Eskaera gehiegi
|
|
| 366. |
An error occurred
|
|
| 2016-04-05 |
Errore bat gertatu da
|
|
| 367. |
Signing in…
|
|
| 2016-04-05 |
Saioa hasten...
|
|
| 368. |
To install and remove snaps, you need an Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2016-09-26 |
Snap-ak instalatu eta ezabatzeko Ubunturen Single Sign-On kontua behar duzu.
|
|
| 369. |
To rate and review software, you need an Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2016-04-05 |
Softwarea puntuatu eta berrikusteko Ubuntu Single Sign-On kontu bat behar duzu.
|
|
| 370. |
_Email address:
|
|
| 2016-04-05 |
_Posta-helbidea:
|
|
| 371. |
I have an Ubuntu Single Sign-On account
|
|
| 2016-04-05 |
Badut Ubuntu Single Sign-On kontu bat
|
|
| 372. |
_Password:
|
|
| 2016-04-05 |
_Pasahitza:
|
|
| 373. |
I've forgotten my password
|
|
| 2016-04-05 |
Pasahitza ahaztu dut
|
|
| 374. |
Enter your one-time password for two-factor authentication.
|
|
| 2016-04-05 |
Sartu zure pasahitz bakarra, bi faktoreko autentifikaziorako.
|
|
| 2016-04-05 |
Sartu zure aldi baterako pasahitza, bi faktoreko autentifikaziorako.
|
|
| 375. |
One-time password:
|
|
| 2016-04-05 |
Pasahitz bakarra:
|
|
| 376. |
You are now signed into Ubuntu One.
|
|
| 2016-04-05 |
Ubuntu One-en saioa hasi duzu.
|
|
| 411. |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2020-03-25 |
Irakurri, gehitu, aldatu edo kendu gordetako pasahitzak
|
|
| 412. |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2020-03-25 |
Atzitu pppd eta ppp gailuak puntutik punturako protokoloaren konexioak konfiguratzeko
|
|
| 413. |
Pause or end any process on the system
|
|
| 2020-03-25 |
Pausatu edo amaitu sistemaren edozein prozesu
|
|
| 414. |
Access USB hardware directly
|
|
| 2020-03-25 |
Atzitu USB hardwarea zuzenean
|
|
| 415. |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2020-03-25 |
Irakurri/idatzi biltegiratze-gailu aldagarrietako fitxategiak
|
|
| 416. |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2020-03-25 |
Eragotzi pantailaren loa/blokeoa
|
|
| 417. |
Access serial port hardware
|
|
| 2020-03-25 |
Atzitu serieko ataketako hardwarea
|
|
| 418. |
Restart or power off the device
|
|
| 2020-03-25 |
Berrabiarazi edo itzali gailua
|
|
| 419. |
Install, remove and configure software
|
|
| 2020-03-25 |
Instalatu, kendu eta konfiguratu softwarea
|
|
| 420. |
Access Storage Framework service
|
|
| 2020-03-25 |
Atzitu biltegiratzeko lan-markoaren zerbitzua
|
|
