|
|
94.
|
|
|
%s is requesting additional printer drivers.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
|
|
|
|
|
%s ha solicitado controladores de impresoras adicionales.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%s necesita controladores de impresora adicionales.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:315
|
|
|
95.
|
|
|
Additional Printer Drivers Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Se necesitan controladores de impresoras adicionales
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se necesita controladores de impresora adicionales
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:317
|
|
|
96.
|
|
|
%s is requesting additional packages.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
|
|
|
|
|
%s ha solicitado paquetes adicionales.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%s necesita paquetes adicionales.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:321
|
|
|
97.
|
|
|
Additional Packages Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Se necesitan paquetes adicionales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:323
|
|
|
98.
|
|
|
Find in Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
|
|
|
|
|
Buscar en Software
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:338
|
|
|
99.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Le damos la bienvenida
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Bienvenido/a
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:6 src/gs-first-run-dialog.ui:15
|
|
|
100.
|
|
|
Welcome to Software
|
|
|
|
|
Le damos la bienvenida a Software
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Bienvenido/a a Software
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:43
|
|
|
101.
|
|
|
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
|
|
|
Software le permite instalar todos los programas que necesite en un solo sitio. Consulte nuestras recomendaciones, explore las categorías, o bien, busque las aplicaciones que quiera.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Software le permite instalar todo el software que necesite desde un único lugar. Vea las recomendaciones, explore las categorías o busque las aplicaciones que quiere.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:53
|
|
|
102.
|
|
|
_Let’s Go Shopping
|
|
|
|
|
_Ir de compras
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:62
|
|
|
103.
|
|
|
Spacing
|
|
|
TRANSLATORS: Here are 2 strings the same as in gtk/gtkbox.c
in GTK+ project. Please use the same translation.
|
|
|
|
|
Espaciado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:381
|
