Ubuntu
gnome-software package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
87 → 96 of 605 results First • • • Last
87.
An application
 
TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
Una aplicación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gs-dbus-helper.c:291
88.
%s is requesting additional file format support.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
%s ha solicitado compatibilidad adicional con formatos de archivos.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s necesita soporte para formatos de archivos adicionales.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-dbus-helper.c:297
89.
Additional MIME Types Required
 
TRANSLATORS: notification title
Se necesitan tipos MIME adicionales
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gs-dbus-helper.c:299
90.
%s is requesting additional fonts.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
%s ha solicitado tipos de letra adicionales.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s necesita tipografías adicionales.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-dbus-helper.c:303
91.
Additional Fonts Required
 
TRANSLATORS: notification title
Se necesitan tipos de letra adicionales
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se necesitan tipografías adicionales
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-dbus-helper.c:305
92.
%s is requesting additional multimedia codecs.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
%s ha solicitado códecs multimedia adicionales.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s necesita codificadores multimedia adicionales.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-dbus-helper.c:309
93.
Additional Multimedia Codecs Required
 
TRANSLATORS: notification title
Se necesitan códecs multimedia adicionales
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se necesitan codificadores multimedia adicionales
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-dbus-helper.c:311
94.
%s is requesting additional printer drivers.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
%s ha solicitado controladores de impresoras adicionales.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s necesita controladores de impresora adicionales.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-dbus-helper.c:315
95.
Additional Printer Drivers Required
 
TRANSLATORS: notification title
Se necesitan controladores de impresoras adicionales
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se necesita controladores de impresora adicionales
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-dbus-helper.c:317
96.
%s is requesting additional packages.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
%s ha solicitado paquetes adicionales.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s necesita paquetes adicionales.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-dbus-helper.c:321
87 → 96 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Esteban Knöbl, Gonzalo Rodriguez Prieto, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Kiba, Luis fortanet, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, Sebastián Bruselario, Taliesin, ush.