Ubuntu
gnome-software package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
78 → 87 of 605 results First • • • Last
78.
I want to register for an account now
Quiero crear una cuenta ahora
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
79.
I have forgotten my password
He olvidado mi contraseña
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
80.
Sign in automatically next time
Acceder automáticamente la próxima vez
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Iniciar sesión automáticamente la próxima vez
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-auth-dialog.ui:181
81.
Enter your one-time pin for two-factor authentication.
Introduzca su pin de un solo uso para la autenticación de dos factores.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-auth-dialog.ui:210
82.
PIN
PIN
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-auth-dialog.ui:223
83.
Continue
Continuar
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-auth-dialog.ui:337
84.
Other
 
TRANSLATORS: this is where all apps that don't
* fit in other groups are put
Otros
Translated by Daniel Mustieles
Located in lib/gs-category.c:209
85.
All
 
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
Todo
Translated by Daniel Mustieles
Located in lib/gs-category.c:182
86.
Featured
 
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
En destaque
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Destacado
Suggested by Daniel Mustieles
Located in lib/gs-category.c:218
87.
An application
 
TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
Una aplicación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gs-dbus-helper.c:291
78 → 87 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Esteban Knöbl, Gonzalo Rodriguez Prieto, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Kiba, Luis fortanet, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, Sebastián Bruselario, Taliesin, ush.