|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Indica si se deben descargar las actualizaciones automáticamente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Si se activa, GNOME Software descarga automáticamente las actualizaciones en segundo plano y solicita al usuario instalarlas cuando estén preparadas.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Si está activada, Gnome Software descarga actualizaciones automáticamente en segundo plano y pregunta al usuario si las puede instalar cuando están listas.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Indica si es la primera ejecución de Gnome Software
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Mostrar valoraciones junto a las aplicaciones
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar puntuación de estrellas junto a las aplicaciones
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
11.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Las aplicaciones no libres muestran una alerta antes de la instalación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Las aplicaciones no libres muestran un diálogo de advertencia antes de instalarse
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
12.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Cuando se instalen aplicaciones no libres puede mostrarse una alerta. Esto controla si se suprimirá esa alerta.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Cuando se instalan aplicaciones no libres, se puede mostrar un diálogo de advertencia. Esto controla si se suprime este diálogo.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
13.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Una lista de aplicaciones populares
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
14.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Una lista de aplicaciones que usar, omitiendo las definidas por el sistema.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
15.
|
|
|
The list of extra sources that have been previously enabled
|
|
|
|
|
La lista de orígenes adicionales que se han activado previamente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La lista de fuentes adicionales que se han activado previamente
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
|
|
|
|
|
La lista de orígenes que se han activado previamente al instalar aplicaciones de terceros.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La lista de fuentes que se han activado previamente al instalar aplicaciones de terceras partes.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:12
|
