Ubuntu
gnome-software package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
30 → 39 of 605 results First • • • Last
30.
Select All
Seleccionar todo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gnome-software.ui:10
31.
Select None
Cancelar la selección
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Seleccionar ninguno
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-software.ui:16
32.
Software
Software
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
33.
Go back
Volver
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Retroceder
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
34.
_All
 
Translators: A label for a button to show all available software.
_Todo
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-software.ui:89
35.
_Installed
 
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
_Instalado
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gnome-software.ui:116
36.
_Updates
 
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
_Actualizaciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gnome-software.ui:156
37.
Pending
Pendiente
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
38.
Installing
 
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
Instalando
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
39.
Removing
Desinstalando
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Quitando
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gs-app-addon-row.c:111
30 → 39 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Esteban Knöbl, Gonzalo Rodriguez Prieto, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Kiba, Luis fortanet, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, Sebastián Bruselario, Taliesin, ush.