|
|
158.
|
|
|
_Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to
* be installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required,
* e.g. enabling software repositories or the like
|
|
|
|
|
_Installér …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
_Installér…
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1085
|
|
|
159.
|
|
|
_Remove
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to remove a repo
|
|
|
|
|
_Fjern
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:261
|
|
|
160.
|
|
|
_Removing
|
|
|
TRANSLATORS: button text in the header when an application can be installed
|
|
|
|
|
_Fjerner
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:312
|
|
|
161.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
license
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the license is not known
|
|
|
|
|
Ukendt
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:699
|
|
|
162.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
version
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the version is not known
|
|
|
|
|
Ukendt
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1195
|
|
|
163.
|
|
|
Calculating…
|
| Context: |
|
size
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the size is being worked out
|
|
|
|
|
Beregner …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:731
|
|
|
164.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
size
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the size is not known
|
|
|
|
|
Ukendt
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:734
|
|
|
165.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
updated
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
|
|
|
|
|
Aldrig
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1208
|
|
|
166.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
menu category
|
|
|
TRANSLATORS: this is the application isn't in any
* defined menu category
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:765
|
|
|
167.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
origin
|
|
|
TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the
* application
|
|
|
|
|
Ukendt
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1261
|
