|
|
174.
|
|
|
_Permissions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:301
|
|
|
175.
|
|
|
Software Source Included
|
|
|
|
|
S'inclouen fonts de programari
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:8
|
|
|
176.
|
|
|
This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.
|
|
|
|
|
L'aplicació inclou una font de programari que proporciona actualitzacions així com accés a altre programari.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:9
|
|
|
177.
|
|
|
No Software Source Included
|
|
|
|
|
No s'inclouen fonts de programari
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:10
|
|
|
178.
|
|
|
This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.
|
|
|
|
|
L'aplicació no inclou cap font de programari. No s'actualitzarà a versions més noves.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:11
|
|
|
179.
|
|
|
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
|
|
|
Aquest programari ja es proporciona amb la vostra distribució i no heu de substituir-ho.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1921
|
|
|
180.
|
|
|
Software Source Identified
|
|
|
Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
|
|
|
|
|
S'ha identificat una font de programari
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:14
|
|
|
181.
|
|
|
Adding this software source will give you access to additional software and upgrades.
|
|
|
|
|
En afegir aquesta font de programari tindreu accés a programari i actualitzacions addicionals.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
En afegir aquest programari tindreu accés a programari i actualitzacions addicionals.
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:15
|
|
|
182.
|
|
|
Only use software sources that you trust.
|
|
|
|
|
Utilitzeu només fonts de programari de confiança.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Utilitzeu només fonts de confiança.
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:16
|
|
|
183.
|
|
|
_Website
|
|
|
|
|
Lloc _web
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:438
|
