|
|
164.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
size
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the size is not known
|
|
|
|
|
Desconeguda
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:734
|
|
|
165.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
updated
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
|
|
|
|
|
Mai
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1208
|
|
|
166.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
menu category
|
|
|
TRANSLATORS: this is the application isn't in any
* defined menu category
|
|
|
|
|
Cap
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:765
|
|
|
167.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
origin
|
|
|
TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the
* application
|
|
|
|
|
Desconeguda
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1261
|
|
|
168.
|
|
|
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
|
|
|
Aquesta aplicació només es pot fer servir si hi ha una connexió activa a Internet.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:567
|
|
|
169.
|
|
|
Could not find '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar «%s».
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:1234
|
|
|
170.
|
|
|
Sorry, this did not work
|
|
|
TRANSLATORS: install or removed failed
|
|
|
|
|
No ha funcionat
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:1297 ../src/gs-utils.c:173
|
|
|
171.
|
|
|
Switch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2113
|
|
|
172.
|
|
|
Details page
|
|
|
|
|
Pàgina de detalls
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:7
|
|
|
173.
|
|
|
_Launch
|
|
|
TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
|
|
|
|
|
_Executa
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:933
|
