|
|
67.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows to cancel a queued install of the app
|
|
|
|
|
Otkaži
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Odustanite
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:170 src/gs-updates-section.ui:63
|
|
|
68.
|
|
|
Install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed
|
|
|
|
|
Instaliraj
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Instalirajte
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:178
|
|
|
69.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Uklonite
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:400
|
|
|
70.
|
|
|
3rd party
|
|
|
vim: set noexpandtab:
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
treća stranka
|
|
Translated by
Zerina Kelić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:2 ../src/gs-shell-details.ui.h:34
|
|
|
71.
|
|
|
web app
|
|
|
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
web-aplikacija
|
|
Translated by
Zerina Kelić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:4 ../src/gs-shell-details.ui.h:35
|
|
|
72.
|
|
|
nonfree
|
|
|
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
nije besplatno
|
|
Translated by
Zerina Kelić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:6
|
|
|
73.
|
|
|
To continue you need to sign in.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the service name is not known
|
|
|
|
|
Za nastavak je potrebna prijava.
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.c:69
|
|
|
74.
|
|
|
To continue you need to sign in to %s.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a service name, e.g. "Ubuntu One"
|
|
|
|
|
Za nastavak potrebna je prijava na %s
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.c:73
|
|
|
75.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Adresa e-pošte
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
|
|
|
76.
|
|
|
I have an account already
|
|
|
|
|
Već posjedujem račun
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:94
|
