|
46.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
Pokreni mod: ili 'ažuriranja','ažurirano','instalirano' ili 'pregled'
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
47.
|
|
|
MODE
|
|
|
|
REŽIM
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
MODE
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
48.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
Pretraga za aplikacijom
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Potraga za aplikacijom
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
49.
|
|
|
SEARCH
|
|
|
|
PRETRAŽI
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
SEARCH
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
50.
|
|
|
Show application details (using application ID)
|
|
|
|
Prikaži pojedinosti aplikacije (koristeći ID aplikacije)
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:128
|
|
51.
|
|
|
ID
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:128 src/gs-application.c:132 src/gs-application.c:134
|
|
52.
|
|
|
Show application details (using package name)
|
|
|
|
Prikaži pojedinosti aplikacije (koristeći naziv paketa)
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:130
|
|
53.
|
|
|
PKGNAME
|
|
|
|
PKGNAME
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:130
|
|
54.
|
|
|
Open a local package file
|
|
|
|
Otvori lokalni paket aplikacije
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Otvori lokalnu paketnu datoteku
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136
|
|
55.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
IMEDATOTEKE
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
IME FAJLA
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136 src/gs-application.c:141
|