Ubuntu
gnome-software package

Browsing Bosnian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
31 → 40 of 605 results First • • • Last
31.
Select None
Ukloni odabir
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Ne izabiraj ništa
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gnome-software.ui:16
32.
Software
Softver
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Program
Suggested by Selma Glavić
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
33.
Go back
Natrag
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Idi nazad
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
34.
_All
 
Translators: A label for a button to show all available software.
_Sve
Translated by Selma Glavić
Located in src/gnome-software.ui:89
35.
_Installed
 
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
_Instalirano
Translated by Selma Glavić
Located in src/gnome-software.ui:116
36.
_Updates
 
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
_Ažuriranja
Translated by Selma Glavić
Located in src/gnome-software.ui:156
37.
Pending
Na čekanju
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
U čekanju
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
38.
Installing
 
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
Instaliram
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Instaliranje
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
39.
Removing
Uklanjam
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Uklanjanje
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-app-addon-row.c:111
40.
and 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
and
Translated by Selma Glavić
Located in src/gs-extras-page.c:143
31 → 40 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdu Samed Pojata, Emir Beganović, Husnija, Irfan Smajevic, Muhammed Al-Shurman, Samir Ribić, Samra, Selma Glavić, Tarik Proho, Zerina Kelić.