Ubuntu
gnome-software package

Browsing Bosnian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
41 → 50 of 605 results First • • • Last
41.
or 
TRANSLATORS: This is how we join the licenses and can
* be considered a "Disjunctive OR Operator" according
* to the SPDX specification. For example:
* "LGPL-2.1 or MIT"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
or
Translated by Selma Glavić
Located in ../src/gs-app.c:1509
42.
Proprietary
 
Translators: This is used for "License    Proprietary"
Vlasništvo
Translated by Tarik Proho
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
43.
Public domain
 
TRANSLATORS: see the wikipedia page
Javna domena
Translated by Zerina Kelić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/gs-details-page.c:2511
44.
Open Source
 
TRANSLATORS: see GNU page
Otvoreni Izvor
Translated by Tarik Proho
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/gs-app.c:1559
45.
Folder Name
Naziv direktorija
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Ime direktorija
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-app-folder-dialog.c:309
46.
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
 
TRANSLATORS: this is a command line option
Pokreni mod: ili 'ažuriranja','ažurirano','instalirano' ili 'pregled'
Translated by Selma Glavić
Located in src/gs-application.c:124
47.
MODE
REŽIM
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
MODE
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-application.c:124
48.
Search for applications
Pretraga za aplikacijom
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Potraga za aplikacijom
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-application.c:126
49.
SEARCH
PRETRAŽI
Translated by Irfan Smajevic
Reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
SEARCH
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-application.c:126
50.
Show application details (using application ID)
Prikaži pojedinosti aplikacije (koristeći ID aplikacije)
Translated by Muhammed Al-Shurman
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/gs-application.c:128
41 → 50 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdu Samed Pojata, Emir Beganović, Husnija, Irfan Smajevic, Muhammed Al-Shurman, Samir Ribić, Samra, Selma Glavić, Tarik Proho, Zerina Kelić.