|
|
423.
|
|
|
Not Now
|
|
|
TRANSLATORS: don't install updates now
|
|
|
|
|
Inte nu
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:365
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:501
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:570
|
|
|
424.
|
|
|
More information
|
|
|
TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
|
|
|
|
|
Mer information
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
|
|
|
425.
|
|
|
Update
|
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Uppdatering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Uppdateringar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
|
|
|
426.
|
|
|
An important software update is available
|
|
|
|
Important software updates are available
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are security updates
|
|
|
|
|
En viktig programuppdatering finns tillgänglig
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Viktiga programuppdateringar finns tillgängliga
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:481
|
|
|
427.
|
|
|
Install updates
|
|
|
TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
|
|
|
|
|
Installera uppdateringar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:506
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
|
|
|
428.
|
|
|
A software update is available.
|
|
|
|
Software updates are available.
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are non-security updates
|
|
|
|
|
En programuppdatering finns tillgänglig.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Programuppdateringar finns tillgängliga.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:550
|
|
|
429.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
Uppdateringar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:613
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
430.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
Kunde inte komma åt programuppdateringar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:617
|
|
|
431.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
Försök igen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:620
|
|
|
432.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
En transaktion som inte kan avbrytas körs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:994
|
