Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
211 of 486 results
2.
Smartcard removal action
Ação ao remover o smartcard
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Defina este para um de "nenhum", "bloqueio-ecram" ou "sair-forçado". A acção vai se realizada quando o smartcard usado para registo for removido.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Definir como um de "none", "lock-screen", ou "force-logout". A ação será realizada quando o smartcard utilizado para iniciar sessão for removido.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Realça a localização atual do ponteiro quando a tecla Ctrl é premida e largada.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
5.
Double click time
Tempo de duplo clique
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
6.
Length of a double click in milliseconds.
Duração de um clique duplo em milissegundos.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
7.
Drag threshold
Tolerância ao arrastar
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
8.
Distance before a drag is started.
Distância a percorrer antes de iniciar um arrasto.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
9.
Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
Se a orientação da tablet está trancada ou roda automaticamente.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Device hotplug custom command
Comando personalizado de ligação de dispositivos
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:71
11.
Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
Comando a ser executado quando um dispositivo é adicionado ou removido. Um valor de saída de 1 significa que o dispositivo não será mais gerido pelo gnome-settings-daemon.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:72
211 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., xx.