|
|
432.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
Está a ser executada uma transação que não pode se interrompida
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:994
|
|
|
433.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Atualização de software instalada
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Atualização de Software Instalada
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Actualizações de software instaladas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Atualizações de Software Instaladas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1214
|
|
|
434.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
Foi instalada uma atualização importante do sistema operativo.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Foi instalada uma atualização importante de sistema operativo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Foram instaladas atualizações importantes do sistema operativo.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Foram instaladas atualizações importantes de sistema operativo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1219
|
|
|
435.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Atualizações de software falharam
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Atualizações de Software Falharam
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1242
|
|
|
436.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
|
|
|
|
|
Falha ao instalar uma atualização importante do sistema operativo.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falha ao instalar uma atualização importante de sistema operativo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1245
|
|
|
437.
|
|
|
Show details
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
Apresentar detalhes
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1267
|
|
|
438.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:174
|
|
|
439.
|
|
|
Updates plugin
|
|
|
|
|
Plugin de atualizações
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
440.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wacom action-type
|
|
|
|
|
Nenhuma
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:51
|
|
|
441.
|
|
|
Send Keystroke
|
| Context: |
|
Wacom action-type
|
|
|
|
|
Enviar toque de tecla
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Enviar tecla
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:52
|
