Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
434443 of 486 results
434.
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
Une importante mise à jour du système d'exploitation a été installée.
Translated by Julien Hardelin
D'importantes mises à jour du système d'exploitation ont été installées.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1219
435.
Software Updates Failed
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
La mise à jour logicielle a échoué
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1242
436.
An important OS update failed to be installed.
TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
L'installation d'une importante mise à jour du système d'exploitation a échoué.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1245
437.
Show details
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
Affiche les détails
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1267
438.
OK
Valider
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:174
439.
Updates plugin
Greffon de mises à jour
Translated by Alain Lojewski
Located in ../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:2
440.
None
Context:
Wacom action-type
Aucune
Translated by Alain Lojewski
Located in ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:51
441.
Send Keystroke
Context:
Wacom action-type
Simule l'appui sur la touche
Translated by Alain Lojewski
Located in ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:52
442.
Switch Monitor
Context:
Wacom action-type
Change d'écran
Translated by Alain Lojewski
Located in ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:53
443.
Show On-Screen Help
Context:
Wacom action-type
Affiche l'aide à l'écran
Translated by Alain Lojewski
Located in ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:54
434443 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Léa GRIS, Nicolas Delvaux, RedGuff, Stéphane V, bruno, cbenz, gisele perreault, lau1.