Ubuntu
gnome-session package

Browsing Swedish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
53 → 62 of 72 results First • • • Last
53.
SESSION_NAME
SESSIONSNAMN
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Arve Eriksson
In upstream:
SESSION_NAME
Suggested by Daniel Nylander
Located in gnome-session/main.c:278
54.
Do not load user-specified applications
Läs inte in användarspecifika program
Translated by Daniel Nylander
Located in gnome-session/main.c:280
55.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
Visa den ”felande valen” för testning
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in gnome-session/main.c:283
56.
Disable hardware acceleration check
Inaktivera kontroll för hårdvaruacceleration
Translated by Anders Jonsson
Located in gnome-session/main.c:284
57.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- GNOME-sessionshanteraren
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/main.c:318
58.
%s [OPTION...] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [FLAGGA…] KOMMANDO

Exekvera KOMMANDO medan någon funktionalitet förhindras.

-h, --help Visa denna hjälp
--version Visa programversion
--app-id ID Program-ID att använda
vid förhindrande (valfri)
--reason ORSAK Orsaken till förhindrande (valfri)
--inhibit ARG Saker att förhindra, kolonseparerad lista av:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Kör inte KOMMANDO utan vänta för alltid i stället

Om ingen --inhibit-flagga angivits, antas idle.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../tools/gnome-session-inhibit.c:108
59.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte exekvera %s
Translated by Anders Jonsson
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:146
60.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kräver ett argument
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216 tools/gnome-session-inhibit.c:226
61.
Session %d
Session %d
Translated by Anders Jonsson
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
62.
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
Sessionsnamn får inte börja med ”.” eller innehålla ”/”-tecken
Translated by Anders Jonsson
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:107
53 → 62 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Josef Andersson, Nikke.