Ubuntu
gnome-session package

Browsing Swedish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
32 → 41 of 72 results First • • • Last
32.
Browse…
Bläddra…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Arve Eriksson
In upstream:
Bläddra...
Suggested by Daniel Nylander
Located in data/session-properties.ui:213
33.
Comm_ent:
Komm_entar:
Translated by Daniel Nylander
Located in data/session-properties.ui:263
34.
Co_mmand:
Ko_mmando:
Translated by Daniel Nylander
Located in data/session-properties.ui:278
35.
_Name:
_Namn:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in data/session-properties.ui:293
36.
Oh no! Something has gone wrong.
Åh nej! Någonting har gått fel.
Translated by Daniel Nylander
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
37.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
Ett problem har inträffat och systemet kan inte återhämta sig. Kontakta en systemadministratör
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
38.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Ett problem har inträffat och systemet kan inte återhämta sig. Alla tillägg har inaktiverats som en säkerhetsåtgärd.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
39.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett problem har inträffat och systemet kan inte återhämta sig.
Logga ut och försök igen.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
40.
_Log Out
_Logga ut
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
41.
Enable debugging code
Aktivera felsökningskod
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
32 → 41 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Josef Andersson, Nikke.