Ubuntu
gnome-session package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 72 results First • • • Last
21.
GNOME on Wayland
GNOME sobre Wayland
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Traduzi como "sobre Wayland" pois é compatível com a definição usada nas Notas de lançamento do GNOME 3.10 (Sugestão de Rafael Ferreira -> Próxima parada, Wayland), bem porque subentende-se que rode-se GNOME sobre Wayland ao invés do sistema X.--Enrico
Located in ../data/gnome-wayland.desktop.in.h:1
22.
This session logs you into GNOME, using Wayland
Essa sessão o leva ao GNOME, usando Wayland
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../data/gnome-wayland.desktop.in.h:2
23.
Custom Session
Sessão personalizada
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/session-selector.ui:15
24.
Please select a custom session to run
Por gentileza selecione uma sessão personalizada a ser executada
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
25.
_New Session
_Nova sessão
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/session-selector.ui:105
26.
_Remove Session
_Remover sessão
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/session-selector.ui:119
27.
Rena_me Session
Reno_mear sessão
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/session-selector.ui:133
28.
_Continue
_Continuar
Translated and reviewed by Vladimir Melo
Located in data/session-selector.ui:168
29.
Additional startup _programs:
_Programas iniciais adicionais:
Translated by Vladimir Melo
Located in data/session-properties.ui:20
30.
_Automatically remember running applications when logging out
_Automaticamente lembrar aplicativos em execução quando encerrar da sessão
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in data/session-properties.ui:123
21 → 30 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Jefferson, John Norum, Junno Lira, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Og Maciel, Renan Birck Pinheiro, Ricardo Barbosa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, fdc, netocostax, roberto.