Ubuntu
gnome-session package

Browsing Assamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Assamese (as)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
57 → 66 of 72 results First • • • Last
57.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- GNOME অধিবেশন ব্যৱস্থাপক
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gnome-session/main.c:318
58.
%s [OPTION...] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPTION...] COMMAND

অধিবেশনৰ কাৰ্য্যকৰীতাক বাধা দিওতে COMMAND এক্সিকিউট কৰক।

-h, --help এই সহায় দেখুৱাওক
--version প্ৰগ্ৰামৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক
--app-id ID বাধা দিওতে ব্যৱহাৰ কৰিন লগিয়া
এপ্লিকেচন আইডি (বৈকল্পিক)
--reason REASON বাধা দিয়াৰ কাৰণ (বৈকল্পিক)
--inhibit ARG বাধা দিব লগিয়া বস্তু, কলন-পৃথকিত তালিকা:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে COMMAND লঞ্চ কৰি সদায়ৰ বাবে অপেক্ষা নকৰিব

যদি কোনো --inhibit বিকল্প ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই, idle ধৰি লোৱা হয়।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../tools/gnome-session-inhibit.c:108
59.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s এক্সিকিউট কৰিবলে ব্যৰ্থ
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:146
60.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ৰ এটা তৰ্কৰ প্ৰয়োজন
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216 tools/gnome-session-inhibit.c:226
61.
Session %d
অধিবেশন %d
Translated by Nilamdyuti Goswami
| msgid "Session to use"
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
62.
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
অধিবেশন নামসমূহ ‘.’ ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱাৰ অথবা ‘/’ আখৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ অনুমতি নাই
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:107
63.
Session names are not allowed to start with ‘.’
অধিবেশন নামসমূহ ‘.’ ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱাৰ অনুমতি নাই
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:111
64.
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
অধিবেশন নামসমূহ ‘/’ আখৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ অনুমতি নাই
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:115
65.
A session named ‘%s’ already exists
‘%s’ নামৰ এটা অধিবেশন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:123
66.
Log out
লগআউট কৰক
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
57 → 66 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Sebastien Bacher.