|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ta skjermbilder selv når GNOME skjermbilde ikke er åpent. Trykk på PrtSc-tasten for å lagre et bilde av hele skjermen i Bilder-mappen. Hvis du holder nede Alt samtidig, får du et skjermbilde av aktivt vindu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Om programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Lagra skjermbilete
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre skjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Lagre skjermdump
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K_opier til utklippstavle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Åka Sikrom
|
|
|
K_opier til utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
16.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Namn:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
17.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Lagra i _mappe:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre i _mappe:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindusspesifikt skjermbilde (utgått)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Vindusspesifikt skjermdump (utgått)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screenshot in Ubuntu Xenial package "gnome-screenshot" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
