|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Cobhair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Mu dhèidhinn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Fàg an-seo
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Sàbhail an glacadh-sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
Cuir l_ethbhreac dheth air an stòr-bhòrd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Sàbhail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
16.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
Ai_nm:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
17.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Sàbhail sa _phasgan:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Glacadh-sgrìn a tha gu sònraichte do dh’uinneag (cha mholar seo tuilleadh)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Na glac ach an uinneag làithreach seach an deasg air fad. Cha mholar cleachdadh na h-iuchrach seo tuilleadh is chan eilear ’ga chleachdadh tuilleadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
