|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Glacadh-sgrìn a tha gu sònraichte do dh’uinneag (cha mholar seo tuilleadh)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Na glac ach an uinneag làithreach seach an deasg air fad. Cha mholar cleachdadh na h-iuchrach seo tuilleadh is chan eilear ’ga chleachdadh tuilleadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
An dàil air a’ ghlacadh-sgrìn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
Uiread a dhiogan a nithear feitheamh mus dèid an glacadh-sgrìn a dhèanamh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
|
22.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
Pasgan nan glacaidhean-sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
|
23.
|
|
|
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
|
|
|
Am pasgan san dèid na glacaidhean-sgrìn a shàbhaladh a ghnàth.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
|
|
|
24.
|
|
|
Last save directory
|
|
|
|
|
Am pasgan sàbhalaidh mu dheireadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
|
|
|
25.
|
|
|
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
|
|
|
Am pasgan mu dheireadh a chaidh glacadh-sgrìn a shàbhaladh ann nuair a bha thu sa mhodh eadar-ghnìomhach.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
|
|
|
26.
|
|
|
Include Border
|
|
|
|
|
Gabh a-steach an t-iomall
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
|
|
27.
|
|
|
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
|
|
|
Gabh a-steach iomall manaidsear na h-uinneige sa ghlacadh-sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
