|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
পর্দার ছবি সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
ক্লিপ-বোর্ডে অনুলিপি করুন (_o)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
16.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
নাম (_N):
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
17.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে (_f)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
উইন্ডোর ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট স্ক্রিনশট (অবচিত)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ ডেস্কটপের পরিবর্তে, শুধুমাত্র বর্তমান উইন্ডোর ছবি গ্রহণ করা হবে। এই কী অনুমোদিত নয় এবং বর্তমানে ব্যবহার করা হয় না।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
স্ক্রিনশট গ্রহণের পূর্বে অপেক্ষাকাল
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
