|
|
32.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
Kata laluan telah digunakan. Pilih yang lain.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan telah digunakan. Pilih yang lain.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
|
|
|
33.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Anda mesti tunggu lebih lama untuk menukar kata laluan anda
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda mesti tunggu lebih lama untuk menukar katalaluan anda
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
Maaf, kata laluan tidak sepadan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Maaf, katalaluan tidak sepadan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Pengesahihan gagal.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengesahan gagal.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
|
Lancar penyelamat skrin dan program pengunci
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lancar penyelamatskrin dan program pengunci
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak dapat tubuhkan perkhidmatan %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menubuhkan servis %s: %s
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Kata laluan salah.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
katalaluan salah.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Tidak diizinkan untuk mendapat capaian pada masa ini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak diizinkan untuk mendapat akses pada masa ini
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
45.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Tidak lagi diizinkan untuk mencapai sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak lagi diizinkan untuk mengakses sistem.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
penyelamat skrin sedang berjalan didalam sesi ini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
penyelamatskrin sedang berjalan didalam sesi ini
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
