Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Danish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
8 → 17 of 54 results First • • • Last
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pauseskærmen er aktiv
Translated by TLE
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pauseskærmen er inaktiv
Translated by TLE
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pauseskærmen har været aktiv i %d sekund.
Translated by TLE
Pauseskærmen har været aktiv i %d sekunder.
Translated by TLE
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pauseskærmen er ikke aktiv i øjeblikket.
Translated by TLE
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:258
12.
Show debugging output
Vis fejlfindingsuddata
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
13.
Show the logout button
Vis log ud-knappen
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
14.
Command to invoke from the logout button
Kommando er skal køres fra log ud-knappen
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
15.
Show the switch user button
Vis skift bruger-knappen
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
16.
Message to show in the dialog
Besked der skal vises i dialogen
Translated by TLE
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
17.
MESSAGE
 
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
BESKED
Translated by TLE
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
8 → 17 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Nielsen, TLE.