Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14 → 23 of 148 results First • • • Last
14.
The default graph type to show in the stats window.
Tipul implicit de grafic afișat în fereastra de statistici.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "The default graph type to show in the statistics window."
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
15.
The index of the page number to show by default
Numărul de pagină de afișat în mod implicit
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
16.
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
Numărul de pagină de afișat în mod implicit; folosit pentru a întoarce focalizarea pe pagina corectă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
17.
The ID of the last device selected
ID-ul ultimului dispozitiv selectat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
18.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
Identificatorul ultimului dispozitiv; folosit pentru a întoarce focalizarea pe dispozitivul corect.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
19.
GNOME Power Statistics
Statistici consum GNOME
Translated by Florentina Mușat
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
20.
Observe power management
Examinează administrarea consumului
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
21.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Statistici consum poate să arate informații curente și istorice ale bateriei și programele executate care utilizează energie electrică.
Translated by Florentina Mușat
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
22.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Probabil aveți nevoie să instalați această aplicație dacă aveți probleme cu bateria laptopului, sau încercați să aflați care programe utilizează cantități semnificative de energie electrică.
Translated by Florentina Mușat
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
23.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Statistici consum
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
14 → 23 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudia Cotună, Eagle657, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Țugui Dragoș Constantin.