Translations by Iestyn Pryce
Iestyn Pryce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Technology
|
|
| 2010-02-06 |
Technoleg
|
|
| 115. |
Online
|
|
| 2010-02-06 |
Ar-lein
|
|
| 117. |
Kernel module
|
|
| 2010-02-06 |
Modiwl cnewyllyn
|
|
| 118. |
Kernel core
|
|
| 2010-02-06 |
Craidd cnewyllyn
|
|
| 122. |
ACPI
|
|
| 2010-02-06 |
ACPI
|
|
| 126. |
Timer %s
|
|
| 2010-02-06 |
Amserydd %s
|
|
| 128. |
New task %s
|
|
| 2010-02-06 |
Tasg newydd %s
|
|
| 136. |
Device Information
|
|
| 2010-02-06 |
Gwybodaeth Dyfais
|
|
| 137. |
Device History
|
|
| 2010-02-06 |
Hanes Dyfais
|
|
| 138. |
Device Profile
|
|
| 2010-02-06 |
Proffil Dyfais
|
|
| 140. |
Time elapsed
|
|
| 2010-02-06 |
Amser aeth heibio
|
|
| 142. |
Cell charge
|
|
| 2010-02-06 |
Gwefr cell
|
|
| 143. |
Predicted time
|
|
| 2010-02-06 |
Amcan amser
|
|
| 147. |
Select this device at startup
|
|
| 2010-02-06 |
Dewiswch y dyfais yma ar gychwyn
|
|
| 148. |
Processor
|
|
| 2010-02-06 |
Prosesydd
|
|
