Translations by Iestyn Pryce
Iestyn Pryce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Details
|
|
| 2010-02-06 |
Manylion
|
|
| 27. |
Data length:
|
|
| 2010-02-06 |
Hyd data:
|
|
| 28. |
There is no data to display.
|
|
| 2010-02-06 |
Does yna ddim data i'w ddangos.
|
|
| 29. |
Use smoothed line
|
|
| 2010-02-06 |
Defnyddio llinell llyfn
|
|
| 30. |
Show data points
|
|
| 2010-02-06 |
Dangos pwyntiau data
|
|
| 31. |
History
|
|
| 2010-02-06 |
Hanes
|
|
| 32. |
Statistics
|
|
| 2010-02-06 |
Ystadegau
|
|
| 34. |
0
|
|
| 2010-02-06 |
0
|
|
| 36. |
%id
|
|
| 2010-02-06 |
%id
|
|
| 37. |
%id%02ih
|
|
| 2010-02-06 |
%ih%02ih
|
|
| 39. |
%ih%02im
|
|
| 2010-02-06 |
%ih:%02im
|
|
| 46. |
Rate
|
|
| 2010-02-06 |
Cyfradd
|
|
| 47. |
Charge
|
|
| 2010-02-06 |
Gwefr
|
|
| 50. |
10 minutes
|
|
| 2010-02-06 |
10 munud
|
|
| 51. |
2 hours
|
|
| 2010-02-06 |
2 awr
|
|
| 53. |
1 day
|
|
| 2010-02-06 |
1 diwrnod
|
|
| 54. |
1 week
|
|
| 2010-02-06 |
1 wythnos
|
|
| 55. |
Charge profile
|
|
| 2010-02-06 |
Proffil gwefru
|
|
| 56. |
Discharge profile
|
|
| 2010-02-06 |
Proffil dadwefru
|
|
| 57. |
Charge accuracy
|
|
| 2010-02-06 |
Cywirdeb gwefru
|
|
| 58. |
Discharge accuracy
|
|
| 2010-02-06 |
Cywirdeb dadwefru
|
|
| 59. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2010-02-06 |
Addasydd AC
Addasyddion AC
Addasydd AC newydd ei dynnu
Addasydd AC newydd ei dynnu
|
|
| 60. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2010-02-06 |
Batri gliniadur
Batris gliniadur
Batri gliniadur
Batri gliniadur
|
|
| 65. |
PDA
PDAs
|
|
| 2010-02-06 |
PDA
PDAs
PDA
PDA
|
|
| 66. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2010-02-06 |
Ffôn symudol
Ffônau symudol
Ffôn symudol
Ffôn symudol
|
|
| 70. |
Lithium Ion
|
|
| 2010-02-06 |
Ion Lithiwm
|
|
| 71. |
Lithium Polymer
|
|
| 2010-02-06 |
Polimer Lithiwm
|
|
| 72. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2010-02-06 |
Ffosffad Haearn Lithiwm
|
|
| 74. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2010-02-06 |
Cadmiwm Nicl
|
|
| 76. |
Unknown technology
|
|
| 2010-02-06 |
Technoleg anhysbys
|
|
| 78. |
Discharging
|
|
| 2010-02-06 |
Dadwefru
|
|
| 80. |
Charged
|
|
| 2010-02-06 |
Wedi'i Wefru
|
|
| 84. |
Attribute
|
|
| 2010-02-06 |
Priodwedd
|
|
| 85. |
Value
|
|
| 2010-02-06 |
Gwerth
|
|
| 86. |
Image
|
|
| 2010-02-06 |
Delwedd
|
|
| 88. |
Type
|
|
| 2010-02-06 |
Math
|
|
| 89. |
ID
|
|
| 2010-02-06 |
ID
|
|
| 90. |
Command
|
|
| 2010-02-06 |
Gorchymyn
|
|
| 95. |
Yes
|
|
| 2010-02-06 |
Ie
|
|
| 96. |
No
|
|
| 2010-02-06 |
Na
|
|
| 97. |
Device
|
|
| 2010-02-06 |
Dyfais
|
|
| 98. |
Vendor
|
|
| 2010-02-06 |
Gwerthwr
|
|
| 99. |
Model
|
|
| 2010-02-06 |
Model
|
|
| 100. |
Serial number
|
|
| 2010-02-06 |
Rhif cyfresol
|
|
| 102. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2010-02-06 |
%d eiliad
%d eiliad
%d eiliad
%d eiliad
|
|
| 107. |
Energy
|
|
| 2010-02-06 |
Egni
|
|
| 108. |
Energy when empty
|
|
| 2010-02-06 |
Egni pan yn wag
|
|
| 109. |
Energy when full
|
|
| 2010-02-06 |
Egni pan yn llawn
|
|
| 110. |
Energy (design)
|
|
| 2010-02-06 |
Egni (wedi'i ddylunio)
|
|
| 113. |
Capacity
|
|
| 2010-02-06 |
Maint
|
|
