Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
n-ary logical or
|
|
| 2015-07-27 |
νιαδικό λογικό ή
|
|
| ~ |
n-ary summation
|
|
| 2015-07-27 |
άθροιση ν όρων (σίγμα κεφαλαίο)
|
|
| ~ |
n-ary logical and
|
|
| 2015-07-27 |
νιαδικό λογικό και
|
|
| ~ |
n-ary union
|
|
| 2015-07-27 |
νιαδική ένωση
|
|
| 4. |
screen reader;speech;braille;
|
|
| 2014-04-29 |
αναγνώστης οθόνης;ομιλία;Μπράιγ;
|
|
| 2012-12-30 |
αναγνώστης οθόνης·ομιλία·Μπράιγ·
|
|
| 161. |
France French Grade 2
|
|
| 2012-12-30 |
Γαλλικός βαθμός 2 της Γαλλίας
|
|
| 177. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2012-12-30 |
Αγγλικά Ενωμένου Βασιλείου βαθμός 2
|
|
| 178. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2012-12-30 |
Αγγλικά Ενωμένου Βασιλείου βαθμός 1
|
|
| 179. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2012-12-30 |
Αγγλικά ΗΠΑ βαθμός 1
|
|
| 180. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2012-12-30 |
Αγγλικά ΗΠΑ βαθμός 2
|
|
| 181. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2012-12-30 |
Γαλλικά Καναδά βαθμός 1
|
|
| 182. |
France French Grade 1
|
|
| 2012-12-30 |
Γαλλικά Γαλλίας βαθμός 1
|
|
| 185. |
Hungarian 8 dot computer
|
|
| 2012-12-30 |
Ουγγρικός υπολογιστής 8 κουκκίδων
|
|
| 186. |
Hungarian Grade 1
|
|
| 2012-12-30 |
Βαθμός 1 Ουγγαρίας
|
|
| 207. |
colon
|
|
| 2015-01-17 |
άνω-κάτω τελεία
|
|
| 208. |
semicolon
|
|
| 2015-01-17 |
ερωτηματικό ελληνικό (;)
|
|
| 373. |
object replacement character
|
|
| 2015-01-17 |
χαρακτήρας αντικατάστασης αντικειμένου
|
|
| 377. |
Speaks entire document.
|
|
| 2012-12-30 |
Εκφωνεί ολόκληρο το έγγραφο.
|
|
| 382. |
Opens the Find dialog.
|
|
| 2013-07-23 |
Ανοίγει τον διάλογο εύρεσης.
|
|
| 408. |
Copies the contents under flat review to the clipboard.
|
|
| 2013-02-10 |
Αντιγράφει τα περιεχόμενα κάτω από επίπεδη επισκόπηση στο πρόχειρο.
|
|
| 409. |
Appends the contents under flat review to the clipboard.
|
|
| 2013-02-10 |
Προσαρτά τα περιεχόμενα κάτω από επίπεδη προεπισκόπηση στο πρόχειρο.
|
|
| 427. |
Toggles speech verbosity level.
|
|
| 2015-01-17 |
Εναλλάσσει το επίπεδο περιφραστικότητας της ομιλίας
|
|
| 2015-01-17 |
Εναλλάσσει το επίπεδο περιφραστικότητας της ομιλίας
|
|
| 428. |
Quits the screen reader
|
|
| 2013-07-23 |
Έξοδος από τον αναγνώστη οθόνης
|
|
| 433. |
Cycles to the next settings profile.
|
|
| 2013-02-10 |
Περιδιαβαίνει την επόμενη κατατομή ρυθμίσεων.
|
|
| 434. |
Cycles to the next capitalization style.
|
|
| 2013-02-10 |
Προχωρά στην επόμενη τεχνοτροπία κεφαλαίων.
|
|
| 444. |
Present current time.
|
|
| 2012-12-30 |
Παρουσίαση τρέχουσας ώρας.
|
|
| 445. |
Present current date.
|
|
| 2012-12-30 |
Παρουσίαση τρέχουσας ημερομηνίας.
|
|
| 479. |
Switches between native and screen-reader caret navigation.
|
|
| 2013-07-23 |
Εναλλάσσει μεταξύ εγγενούς περιήγησης και περιήγησης δρομέα αναγνώστη οθόνης.
|
|
| 485. |
Set the row to use as dynamic column headers.
|
|
| 2013-03-08 |
Ρύθμιση της γραμμής για χρήση ως δυναμικής κεφαλίδας στήλης.
|
|
| 487. |
Set the column to use as dynamic row headers.
|
|
| 2013-03-08 |
Ρύθμιση της στήλης για χρήση ως δυναμικής κεφαλίδας γραμμής.
|
|
| 493. |
Displays a list of blockquotes.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα μεγάλων παραθέσεων.
|
|
| 496. |
Displays a list of buttons.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα κουμπιών.
|
|
| 499. |
Displays a list of check boxes.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα πλαισίων ελέγχου.
|
|
| 500. |
Goes to previous clickable.
|
|
| 2015-01-17 |
Μεταβαίνει στο προηγούμενο επιλέξιμο.
|
|
| 501. |
Goes to next clickable.
|
|
| 2015-01-17 |
Μεταβαίνει στο επόμενο επιλέξιμο.
|
|
| 502. |
Displays a list of clickables.
|
|
| 2015-01-17 |
Εμφανίζει μια λίστα επιλέξιμων.
|
|
| 505. |
Displays a list of combo boxes.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα πλαισίων ελέγχου.
|
|
| 508. |
Displays a list of entries.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα καταχωρίσεων.
|
|
| 511. |
Displays a list of form fields.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα πεδίων φόρμας.
|
|
| 514. |
Displays a list of headings.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα κεφαλίδων.
|
|
| 517. |
Displays a list of headings at level %d.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα κεφαλίδων στο επίπεδο %d.
|
|
| 518. |
Goes to previous image.
|
|
| 2015-01-17 |
Μεταβαίνει στην προηγούμενη εικόνα.
|
|
| 519. |
Goes to next image.
|
|
| 2015-01-17 |
Μεταβαίνει στην επόμενη εικόνα.
|
|
| 520. |
Displays a list of images.
|
|
| 2015-01-17 |
Εμφανίζει μια λίστα εικόνων.
|
|
| 521. |
Goes to previous landmark.
|
|
| 2013-11-06 |
Μεταβαίνει στο προηγούμενο ορόσημο.
|
|
| 522. |
Goes to next landmark.
|
|
| 2013-11-06 |
Μεταβαίνει στο επόμενο ορόσημο.
|
|
| 523. |
Displays a list of landmarks.
|
|
| 2014-06-23 |
Εμφανίζει μια λίστα οροσήμων.
|
|
| 526. |
Displays a list of large objects.
|
|
| 2013-02-10 |
Εμφανίζει μια λίστα με μεγάλα αντικείμενα.
|
|
