Translations by KerimB
KerimB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gecko is controlling the caret.
|
|
| 2010-12-16 |
Gecko kontroliše caret
|
|
| ~ |
Desk
|
|
| 2010-12-16 |
Sto
|
|
| ~ |
Workspace
|
|
| 2010-12-15 |
Radni prostor
|
|
| ~ |
Check Spelling
|
|
| 2010-12-15 |
Provjera pravopisa
|
|
| ~ |
%(key)s %(value)s pixel
%(key)s %(value)s pixels
|
|
| 2010-12-14 |
%(key)s %(value)s piksel
%(key)s %(value)s piksela
%(key)s %(value)s piksela
|
|
| ~ |
right-pointing arrowhead
|
|
| 2010-12-14 |
strijelica na desno
|
|
| ~ |
black circle
|
|
| 2010-12-14 |
crni krug
|
|
| ~ |
right-pointing arrow
|
|
| 2010-12-14 |
strijelica na desno
|
|
| ~ |
white bullet
|
|
| 2010-12-14 |
bijeli metak
|
|
| ~ |
white circle
|
|
| 2010-12-14 |
bijeli krud
|
|
| ~ |
white square
|
|
| 2010-12-14 |
bijeli kvadrat
|
|
| ~ |
right arrow
|
|
| 2010-12-14 |
desna strijelica
|
|
| ~ |
left arrow
|
|
| 2010-12-14 |
lijeva strijelica
|
|
| ~ |
shared ancestor %s
|
|
| 2010-12-14 |
dijeljeni predci %s
|
|
| ~ |
bookmark and current object have same parent
|
|
| 2010-12-14 |
oznaka i trenutni objekat imaju istog roditelja
|
|
| ~ |
bookmark is current object
|
|
| 2010-12-14 |
oznaka je trenutni objekat
|
|
| 83. |
???
|
|
| 2010-12-15 |
???
|
|
| 84. |
alrt
|
|
| 2010-12-15 |
alrt
|
|
| 85. |
anim
|
|
| 2010-12-15 |
anim
|
|
| 86. |
arw
|
|
| 2010-12-15 |
arw
|
|
| 87. |
cal
|
|
| 2010-12-15 |
cal
|
|
| 88. |
cnv
|
|
| 2010-12-15 |
cnv
|
|
| 89. |
cptn
|
|
| 2010-12-15 |
cptn
|
|
| 90. |
chk
|
|
| 2010-12-15 |
chk
|
|
| 91. |
clrchsr
|
|
| 2010-12-15 |
clrhsr
|
|
| 92. |
colhdr
|
|
| 2010-12-15 |
colhdr
|
|
| 93. |
cbo
|
|
| 2010-12-15 |
cbo
|
|
| 94. |
dat
|
|
| 2010-12-15 |
dat
|
|
| 95. |
icn
|
|
| 2010-12-15 |
icn
|
|
| 96. |
frm
|
|
| 2010-12-15 |
frm
|
|
| 97. |
dial
|
|
| 2010-12-15 |
biraj
|
|
| 98. |
dlg
|
|
| 2010-12-15 |
dlg
|
|
| 99. |
dip
|
|
| 2010-12-15 |
dip
|
|
| 100. |
html
|
|
| 2010-12-15 |
html
|
|
| 101. |
draw
|
|
| 2010-12-15 |
draw
|
|
| 102. |
fchsr
|
|
| 2010-12-15 |
fchsr
|
|
| 103. |
flr
|
|
| 2010-12-15 |
flr
|
|
| 104. |
fnt
|
|
| 2010-12-15 |
fnt
|
|
| 105. |
form
|
|
| 2010-12-15 |
form
|
|
| 106. |
gpn
|
|
| 2010-12-15 |
gpn
|
|
| 107. |
hdng
|
|
| 2010-12-15 |
hdng
|
|
| 108. |
img
|
|
| 2010-12-15 |
img
|
|
| 109. |
ifrm
|
|
| 2010-12-15 |
ifrm
|
|
| 110. |
lbl
|
|
| 2010-12-15 |
lbl
|
|
| 111. |
lyrdpn
|
|
| 2010-12-15 |
lyrdpn
|
|
| 112. |
lnk
|
|
| 2010-12-15 |
lnk
|
|
| 113. |
lst
|
|
| 2010-12-15 |
lst
|
|
| 114. |
lstitm
|
|
| 2010-12-15 |
lstitm
|
|
| 115. |
mnu
|
|
| 2010-12-15 |
mnu
|
|
| 116. |
mnubr
|
|
| 2010-12-15 |
mnubr
|
|
