|
|
52.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
|
|
|
|
|
キーリングにユーザー‘%s’用に保存した証明書が見つかりませんでした
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goakerberosprovider.c:326
|
|
|
53.
|
|
|
Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
|
|
|
|
|
証明書の中にユーザー‘%s’のパスワードが見つかりませんでした
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goakerberosprovider.c:339
|
|
|
54.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
ドメイン(_D)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:384
|
|
|
55.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
企業ドメイン名またはレルム名
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goakerberosprovider.c:732
|
|
|
56.
|
|
|
Log In to Realm
|
|
|
|
|
Realmへのログイン
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
レルムへのログイン
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:462
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1114
|
|
|
57.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
以下にパスワードを入力してください。
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:463
|
|
|
58.
|
|
|
Remember this password
|
|
|
|
|
このパスワードを記憶する
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:464
|
|
|
59.
|
|
|
The domain is not valid
|
|
|
|
|
ドメインが正しくありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1110
|
|
|
60.
|
|
|
Error connecting to enterprise identity server
|
|
|
|
|
企業アイデンティティサーバーへの接続中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1027
|
|
|
61.
|
|
|
Identity service returned invalid key
|
|
|
|
|
アイデンティティサーバーより無効なキーが返されました
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1513
|
