|
|
21.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
やり直す(_T)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:911
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange サーバーへの接続に失敗しました
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
23.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
|
|
24.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
識別子を要求した時に返されるステータスは 200 を期待していましたが、代わりに受け取ったステータスは %d (%s) でした
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:213
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:184
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:165
|
|
|
25.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
応答を解析できませんでした
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:232
src/goabackend/goagoogleprovider.c:243
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:203
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:214
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:227
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:252
src/goabackend/goaoauth2provider.c:677
src/goabackend/goaoauth2provider.c:707
src/goabackend/goaoauth2provider.c:718 src/goabackend/goautils.c:133
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:184
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:195
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:204
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:217
|
|
|
26.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
Flickr
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:56
|
|
|
27.
|
|
|
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
|
|
|
お使いのシステムの時刻が正しくありません。日付と時刻の設定を確認してください。
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
|
|
|
28.
|
|
|
Foursquare
|
|
|
|
|
Foursquare
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
|
|
|
29.
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
Google
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
|
|
|
30.
|
|
|
Service not available
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
サービスが利用できません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
|
