Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Personal Details
|
|
| 2013-12-15 |
個人情報
|
|
| 112. |
Cannot save the connection parameters
|
|
| 2013-12-15 |
接続パラメーターを保存できません
|
|
| 113. |
Cannot save your personal information on the server
|
|
| 2013-12-15 |
個人情報をサーバーに保存できません
|
|
| 114. |
_Connection Settings
|
|
| 2013-12-15 |
接続設定(_C)
|
|
| 115. |
_Personal Details
|
|
| 2013-12-15 |
個人情報(_P)
|
|
| 120. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
キーリングに証明書が見つかりませんでした
|
|
| 125. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-12-15 |
署名している認証局が未知です。
|
|
| 126. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-12-15 |
証明書が予期した取得サイトの識別情報と一致しません。
|
|
| 129. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-12-15 |
証明書が失効しています。
|
|
| 131. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-12-15 |
不正な証明書です。
|
|
| 132. |
Loading “%s”…
|
|
| 2013-07-11 |
“%s”をロード中…
|
|
| 133. |
Microsoft Account
|
|
| 2015-11-24 |
Microsoft アカウント
|
|
