Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2015-11-24 |
IsLocked プロパティーがアカウントに設定されています
|
|
| 10. |
_E-mail
|
|
| 2013-12-15 |
メール(_E)
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
接続中…
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
ダイアログが閉じられました (%s, %d):
|
|
| 20. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
無視する(_I)
|
|
| 26. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Flickr
|
|
| 28. |
Foursquare
|
|
| 2015-11-24 |
Foursquare
|
|
| 31. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
認証失敗
|
|
| 32. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-12-15 |
サーバーが PLAIN をサポートしていません
|
|
| 33. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-12-15 |
サーバーが STARTTLS をサポートしていません
|
|
| 34. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP と SMTP
|
|
| 37. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
暗号化(_E)
|
|
| 38. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
なし
|
|
| 39. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
接続後に STARTTLS
|
|
| 40. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
専用のポートで SSL
|
|
| 41. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
名前(_N)
|
|
| 42. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP サーバー(_S)
|
|
| 43. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP サーバー(_S)
|
|
| 45. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP サーバーへの接続に失敗しました
|
|
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP サーバーへの接続に失敗しました
|
|
| 47. |
E-mail
|
|
| 2013-12-15 |
メール
|
|
| 2013-07-11 |
Ｅ-メール
|
|
| 49. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 50. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 59. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-12-15 |
ドメインが正しくありません
|
|
| 64. |
Media Server
|
|
| 2014-11-25 |
メディアサーバー
|
|
| 65. |
Personal content can be added to your applications through a media server account.
|
|
| 2014-11-25 |
メディアサーバーのアカウントを通じて個人のコンテンツをお使いのアプリケーションに追加できます。
|
|
| 66. |
Available Media Servers
|
|
| 2014-11-25 |
利用できるメディアサーバー
|
|
| 67. |
No media servers found
|
|
| 2014-11-25 |
メディアサーバーが見つかりませんでした
|
|
| 74. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2011-09-22 |
証明書に access_token が含まれていません
|
|
| 76. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-22 |
受信した応答の中に access_token または access_token_secret のヘッダーがありません
|
|
| 78. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
リクエスト用トークンの取得で 200 のステータスを期待していましたが、代わりに受け取ったのは %d (%s) でした
|
|
| 79. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-22 |
受信した応答の中に request_token または request_token_secret のヘッダーがありません
|
|
| 80. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2011-09-22 |
証明書に access_token や access_token_secret が含まれていません
|
|
| 81. |
ownCloud
|
|
| 2013-07-11 |
ownCloud
|
|
| 82. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
ownCloud サーバーへの接続に失敗しました
|
|
| 90. |
M_usic
|
|
| 2015-11-24 |
音楽(_U)
|
|
| 91. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
写真(_P)
|
|
| 92. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
ファイル(_F)
|
|
| 95. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
プリンター(_T)
|
|
| 96. |
_Maps
|
|
| 2015-11-24 |
地図(_M)
|
|
| 98. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2011-09-22 |
%s では ensure_credentials_sync は未だ利用できません
|
|
| 99. |
TLS not available
|
|
| 2013-12-15 |
TLS が利用できません
|
|
| 100. |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
|
|
| 2013-12-15 |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail が利用できません
|
|
| 101. |
Failed to parse email address
|
|
| 2013-12-15 |
メールアドレスの解析に失敗しました
|
|
| 103. |
Did not find smtp-password in credentials
|
|
| 2013-12-15 |
資格情報に SMTP パスワードが見つかりませんでした
|
|
| 106. |
Telepathy chat account not found
|
|
| 2013-12-15 |
Telepathy チャットアカウントが見つかりませんでした
|
|
| 107. |
Failed to initialize a GOA client
|
|
| 2013-12-15 |
GOA クライアントの初期化に失敗しました
|
|
| 108. |
Failed to create a user interface for %s
|
|
| 2013-12-15 |
%s のユーザーインターフェース作成に失敗しました
|
|
| 109. |
Connection Settings
|
|
| 2013-12-15 |
接続設定
|
|
