|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
Bạn có thể chọn cỡ của công trường mà bạn muốn chơi ở lúc bắt đầu cuộc chơi. Nếu bạn ở thế bí, bạn có thể hỏi gợi ý: ở đây có hình phạt thời gian, nhưng dù sao thì vẫn tốt hơn là dẫm phải mìn!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Dò mìn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
6.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
minesweeper;dò mìn;do min;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
Bàn nhỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
8.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
Bàn vừa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
9.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
Bàn lớn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
10.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
|
Sắc thái cần dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
|
|
11.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
|
|
Tiêu đề của chủ đề muốn dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
|
|
|
12.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
Dùng cờ chưa biết
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
|
|
13.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
Đặt là đúng để có thể đánh dấu ô là chưa biết.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
