|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Mahjongg har en rekke forskjellige utforminger, noen enkle og noen vanskelige. Hvis du står fast kan du spørre om et hint, men dette gir deg en stor straff på tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjongg
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
6.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Riv ned ein stabel av fliser ved å fjerna like par
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta fra hverandre en haug med fliser ved å finne like par
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ta fra hverandre en stabel av fliser ved å fjerne like par
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
spill;strategi;puslespill;brett;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredden på vinduet i piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bredde på vinduet i piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyden på vinduet i piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Høyde på vinduet i piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«true» hvis vinduet er maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
true hvis vinduet er maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
|
|
|
11.
|
|
|
Easy
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.
|
|
|
|
|
Lett
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
|
| msgid "Easy"
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
The Ziggurat
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
The Ziggurat
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zigguraten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "The Ziggurat"
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Four Bridges
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
Fire bruer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fire broer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Xenial package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Four Bridges"
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:8
|
