Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
25 → 34 of 106 results First • • • Last
25.
waiting for lock (held by %d%s) %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
đang chờ khóa (được giữ bởi %d%s) %s…
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in egg/dotlock.c:1084
26.
(deadlock?)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(khóa chết?)
Translated by Trần Ngọc Quân
http://vi.wikipedia.org/wiki/Deadlock deadlock (Khóa chết) Là trạng thái xảy ra trong môi trường đa nhiệm (Muti-Threading) khi hai hoặc nhiều tiến trình đi vào vòng lặp chờ tài nguyên mãi mãi.
Located in egg/dotlock.c:1085
27.
lock `%s' not made: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
khóa “%s” chưa được tạo: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in egg/dotlock.c:1124
28.
waiting for lock %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chờ khóa %s…
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in egg/dotlock.c:1150
29.
Domain Component
Thành phần tên miền
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in egg/egg-oid.c:40
30.
User ID
Mã số người dùng
Translated by Clytie Siddall
Located in egg/egg-oid.c:42
31.
Email Address
Thư điện tử
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in egg/egg-oid.c:45
32.
Date of Birth
Ngày sinh
Translated by Clytie Siddall
Located in egg/egg-oid.c:53
33.
Place of Birth
Nơi sinh
Translated by Clytie Siddall
Located in egg/egg-oid.c:55
34.
Gender
Giới tính
Translated by Clytie Siddall
Located in egg/egg-oid.c:57
25 → 34 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, blackrises.