|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
ចូល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
21.
|
|
|
failed to create temporary file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន ` %s ' ៖ %s
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:668
|
|
22.
|
|
|
error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការសរសេរទៅកាន់ ` %s ' ៖ %s
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:718
|
|
23.
|
|
|
can't create ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើត ` %s ' ៖ %s
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:782
|
|
24.
|
|
|
removing stale lockfile (created by %d )
|
|
|
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
យកឯកសារសោចាស់ៗចេញ (បានបង្កើតដោយ %d )
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1048
|
|
25.
|
|
|
waiting for lock (held by %d %s ) %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
រង់ចាំចាក់សោ (រង់ចាំដោយ %d %s ) %s ...
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1084
|
|
26.
|
|
|
(deadlock?)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(ជាប់គាំងឬ?)
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1085
|
|
27.
|
|
|
lock ` %s ' not made: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការចាក់សោ ` %s ' មិនត្រូវបានធ្វើឡើង ៖ %s
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1124
|
|
28.
|
|
|
waiting for lock %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
រង់ចាំចាក់សោ %s ...
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1150
|
|
29.
|
|
|
Domain Component
|
|
|
|
សមាសភាគដែន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:40
|