|
|
17.
|
|
|
<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of editors.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>編集者</msgstr> <msgstr form='1'>編集者</msgstr>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:81
|
|
|
18.
|
|
|
Email
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html
This is used as a label before email addresses when listing
authors and other contributors to the document. For example:
Shaun McCance
Email: shaunm@gnome.org
|
|
|
|
|
メール
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:91
|
|
|
19.
|
|
|
Glossary
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html
This is used as a default title for glossary elements.
|
|
|
|
|
用語集
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:96
|
|
|
20.
|
|
|
Important
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html
This is used as a default title for important elements.
|
|
|
|
|
重要
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:101
|
|
|
21.
|
|
|
Index
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html
This is used as a default title for index elements.
|
|
|
|
|
目次
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:106
|
|
|
22.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html
This is used as a default title for legalnotice elements.
|
|
|
|
|
利用条件または商標
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:111
|
|
|
23.
|
|
|
Name
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html
This is used as the title for refnamediv elements.
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:116
|
|
|
24.
|
|
|
Next
|
|
|
Used as link to the next page in a series.
|
|
|
|
|
次へ
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:118
|
|
|
25.
|
|
|
Note
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html
This is used as a default title for note elements.
|
|
|
|
|
注記
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:123
|
|
|
26.
|
|
|
<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of contributors.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>その他の協力者</msgstr> <msgstr form='1'>その他の協力者</msgstr>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:125
|
