|
|
13.
|
|
|
<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of collaborators.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>Työtoveri</msgstr> <msgstr form='1'>Työtoverit</msgstr>
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:70
|
|
|
14.
|
|
|
Contents
|
|
|
Used as the title of the listing of subsections
|
|
|
|
|
Sisältö
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:72
|
|
|
15.
|
|
|
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of copyrights.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>Tekijänoikeus</msgstr> <msgstr form='1'>Tekijänoikeus</msgstr>
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
suomeksi ei liene väliä kuinka monta tekijää on... enpä tiedä miten englanniksikaan tosin..
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:74
|
|
|
16.
|
|
|
Dedication
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html
This is used as a default title for dedication elements.
|
|
|
|
|
Omistuskirjoitus
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:79
|
|
|
17.
|
|
|
<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of editors.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>Toimittaja</msgstr> <msgstr form='1'>Toimittajat</msgstr>
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:81
|
|
|
18.
|
|
|
Email
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html
This is used as a label before email addresses when listing
authors and other contributors to the document. For example:
Shaun McCance
Email: shaunm@gnome.org
|
|
|
|
|
Sähköposti
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:91
|
|
|
19.
|
|
|
Glossary
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html
This is used as a default title for glossary elements.
|
|
|
|
|
Sanasto
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:96
|
|
|
20.
|
|
|
Important
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html
This is used as a default title for important elements.
|
|
|
|
|
Tärkeä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:101
|
|
|
21.
|
|
|
Index
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html
This is used as a default title for index elements.
|
|
|
|
|
Hakemisto
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:106
|
|
|
22.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html
This is used as a default title for legalnotice elements.
|
|
|
|
|
Oikeudellinen ilmoitus
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:111
|
