Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Set up _read-only mount
|
|
| 2018-03-17 |
Définir le montage en lecture seule
|
|
| 65. |
Reported Uncorrectable Errors
|
|
| 2018-03-17 |
Erreurs non rectifiables signalées
|
|
| 85. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2018-03-17 |
Nombre de secteurs non rectifiables
|
|
| 86. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2018-03-17 |
Nombre total d’erreurs non rectifiables à la lecture/écriture d’un secteur. Une augmentation de cette valeur indique des défauts de la surface du disque ou des problèmes avec le sous-système mécanique
|
|
| 129. |
Uncorrectable ECC Count
|
|
| 2018-03-17 |
Nombre d’ECC non rectifiables
|
|
| 130. |
Number of uncorrectable ECC errors
|
|
| 2018-03-17 |
Nombre d’erreurs ECC non rectifiables
|
|
| 385. |
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
| 2018-03-17 |
Une erreur est survenue lors de la tentative de mise en veille du disque
|
|
| 386. |
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
| 2018-03-17 |
Une erreur est survenue lors de la tentative de sortie de veille du disque
|
|
