Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
| 2019-02-22 |
Sélectionner la ou les images disque à monter
|
|
| 153. |
Self-test in progress — %d%% remaining
|
|
| 2019-02-22 |
Auto-test en cours — %d %% restant
|
|
| 185. |
%d MB/s
|
|
| 2019-02-22 |
%d Mo/s
|
|
| 186. |
%3g ms
|
|
| 2019-02-22 |
%3g ms
|
|
| 192. |
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
|
|
| 2019-02-22 |
Mesure du taux de transfert en cours (%2.1f %% effectué)…
|
|
| 193. |
Measuring access time (%2.1f%% complete)…
|
|
| 2019-02-22 |
Mesure du temps d’accès (%2.1f %% effectué)…
|
|
| 195. |
%.2f msec
|
|
| 2019-02-22 |
%.2f ms
|
|
| 221. |
%2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
|
|
| 2019-02-22 |
%2.1f %% (%s) des données sur le périphérique « %s » étaient illisibles et ont été remplacées par des zéros dans l’image disque créée. Cela arrive généralement si le médium est rayé ou s’il y a des dommages physiques sur le disque
|
|
| 368. |
%s: %2.1f%%
|
|
| 2019-02-22 |
%s : %2.1f %%
|
|
| 373. |
%s — %s free (%.1f%% full)
|
|
| 2019-02-22 |
%s — %s libre (%.1f %% occupé)
|
|
| 550. |
The partition type as a 8-bit unsigned integer
|
|
| 2019-02-22 |
Le type de la partition sous forme d’un entier non signé de 8 bits
|
|
