Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Disk Image Writer
|
|
| 2014-11-26 |
Escriptor d'imatges de disc
|
|
| 4. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2014-11-26 |
Escriu imatges de disc a dispositius
|
|
| 21. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-26 |
_Cancel·la
|
|
| 30. |
Error opening %s: %s
|
|
| 2014-11-26 |
S'ha produït un error en obrir %s: %s
|
|
| 31. |
Error looking up block device for %s
|
|
| 2014-11-26 |
S'ha produït un error en consultar el dispositiu de bloc de %s
|
|
| 35. |
Restore disk image
|
|
| 2014-11-26 |
Restaura una imatge de disc
|
|
| 175. |
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
|
|
| 2014-11-26 |
S'ha produït un error quan s'intentava canviar l'estat d'activació de l'SMART
|
|
| 259. |
(None)
|
|
| 2014-11-26 |
(Cap)
|
|
| 326. |
File does not appear to be XZ compressed
|
|
| 2014-11-26 |
Sembla que el fitxer no estigui comprimit amb XZ
|
|
| 327. |
%s when decompressed
|
|
| 2014-11-26 |
%s quan estigui descomprimit
|
|
| 364. |
%s (Read-Only)
|
|
| 2014-11-26 |
%s (Només lectura)
|
|
| 403. |
Invalid compressed data
|
|
| 2014-11-26 |
Les dades comprimides no són vàlides
|
|
| 404. |
Not enough memory
|
|
| 2014-11-26 |
No hi ha prou memòria
|
|
| 405. |
Internal error
|
|
| 2014-11-26 |
Error intern
|
|
| 406. |
Need more input
|
|
| 2014-11-26 |
Fan falta més dades d'entrada
|
|
| 581. |
_System Partition
|
|
| 2014-11-26 |
Partició de _sistema
|
|
| 585. |
Flags
|
|
| 2014-11-26 |
Indicadors
|
|
| 586. |
Hide from _Firmware
|
|
| 2014-11-26 |
Amaga del _microprogramari
|
|
| 603. |
Select Disk Image to Restore
|
|
| 2014-11-26 |
Seleccioneu la imatge de disc que voleu restaurar
|
|
| 605. |
_Destination
|
|
| 2014-11-26 |
_Destinació
|
|
| 606. |
Image to Restore
|
|
| 2014-11-26 |
Imatge per restaurar
|
|
| 628. |
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 2014-11-26 |
Imatges de disc (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
