Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1111. |
Sound Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Tùy thích âm thanh
|
|
| 1112. |
Testing event sound
|
|
| 2008-10-12 |
Thử nghiệm âm thanh
|
|
| 1113. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
Mặc định
|
|
| 1117. |
Test
|
|
| 2006-08-25 |
Thử
|
|
| 1119. |
Custom
|
|
| 2006-03-18 |
Tự chọn
|
|
| 1150. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-01-30 |
Kêu bíp khi phím _biến đổi được nhấn
|
|
| 1157. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-01-30 |
Kêu bíp kh_i phím được nhấn
|
|
| 1175. |
D_elay:
|
|
| 2008-01-30 |
T_rễ:
|
|
| 1247. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-03-04 |
Bật Đăng nhập Vân tay
|
|
| 1251. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-03-04 |
Vân tay của bạn đã được lưu. Sau đó thì bạn nên có khả năng đăng nhập dùng máy đọc vân tay.
|
|
| 1315. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-03-04 |
Bạn không có quyền truy cập đến thiết bị này. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.
|
|
| 1316. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-03-04 |
Thiết bị này đang được dùng.
|
|
| 1319. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-03-04 |
Xoá các vân tay đã đăng ký ?
|
|
| 1320. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-03-04 |
_Xoá các vân tay
|
|
| 1321. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-03-04 |
Bạn có muốn xoá các vân tay đã đăng ký để tắt chức năng đăng nhập theo vân tay không?
|
|
| 1322. |
Done!
|
|
| 2009-03-04 |
Hoàn tất.
|
|
| 1323. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-03-04 |
Không thể truy cập đến thiết bị « %s »
|
|
| 1324. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-03-04 |
Không thể khởi chạy tiến trình bắt vân tay trên thiết bị « %s »
|
|
| 1325. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-03-04 |
Không thể truy cập đến thiết bị đọc vân tay nào
|
|
| 1326. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-03-04 |
Hãy liên lạc với quản trị hệ thống để yêu cầu sự giúp đỡ.
|
|
| 1327. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-03-04 |
Để hiệu lực chức năng đăng nhập theo vân tay, bạn cần phải lưu một của những vân tay của mình, dùng thiết bị « %s ».
|
|
| 1463. |
Help
|
|
| 2007-03-03 |
Trợ giúp
|
|
